Om bloggen

Denne bloggen vil ta opp ymse spørsmål knyttet til språk, språkbruk og kommunikasjon. Gjerne (men ikke nødvendigvis) i forbindelse med aktuelle temaer i nyhetsbildet. Det vil være et visst fokus på engelsk i Norge og Skandinavia, på oversettelse, og på skjæringspunktet mellom språk og musikk, men i bunn og grunn kan innleggene handle om akkurat det som faller meg inn den dagen.

Om meg:

Mitt navn er Annjo K. Greenall, jeg er professor i engelsk språk ved NTNU i Trondheim med pragmatikk, sosiolingvistikk og oversettelse som spesialfelter (liste over foredrag og utgivelser her). Jeg er også sangoversetter og jazzvokalist. I den forbindelse ga jeg i 2012 ut en CD med oversettelser/gjendiktninger av sanger fra Billie Holidays repertoir til nynorsk; denne prosessen er også selvsagt blitt behørig dokumentert her inne. I 2018 kom nok et album, denne gangen med norske poplåter opprinnelig skrevet på engelsk, oversatt til nynorsk. Mer om dette under fanen ‘Mine musikalske språkprosjekter’!

Hjertelig velkommen!

Kontaktadresse: annjo.k.greenall@ntnu.no

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s